?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
NOVA ORBIS
andreyev2007
____________________


_____________________

В первый же день в Лисабоне я сделал ошибку
- Gracias, ответил я, забирая ключи от квартиры.

Реакция Жорже и Даниэлы была мгновенной
- Одна просьба: на португальском это звучит как Obrigado. Все-таки лучше не использовать испанский тут.

__

Я и не пытался говорить на испанском. Просто я думал,что португальцы легко поймут испанский, это ж рядом.
И можно иногда отвечать на нем.
___

Длинные первые 2 недели ушли на то,чтобы узнавать историю взаимоотношений Португалии и Испании.
И тут мне помог племянник друзей, приехавший через месяц забрать пришедшую в мою квартиру почту.
Ему было около 20 лет и уже 2 года он учился в университете Мадрида.

- Скажи, а ты сам на себе ощущаешь эту проблему "Испания-Португалия"?
- Конечно. На прошлой неделе со студентами универа мы ходили в этнографический музей Мадрида. На входе там висела интерактивная карта Испании. На карте было написано España. На месте Португалии.
Он добавил
- Вообще,они считают, что мы - это как испанцы. Только на смешном языке говорим.

И тут же задал вопрос
- А ты из Беларуси? Это отдельная страна, да, не Россия?
Чтобы он все быстрее понял, я сказал
- Да,это отдельная страна. "Только мы говорим на смешном языке"

Парень внимательно посмотрел мне в глаза, кивнул и сказал всего 2 слова.
- Значит, друзья.

_____

После этой истории (почти в шутку) я начал болеть за Португалию.
И больше никогда не говорил Gracias.
Через месяц я выучил разницу и с Obrigado:
- если благодарит мужчина, то он говорит "Obrigado"
- если женщина, то "Obrigada"
И совершенно чудесное "Obrigadissimo"

____

Но что оставалось для меня тайной в Лисабоне - это борьба с Испанией в морях в средние века.
Я не ходил надолго в местные музеи - и не смог понять "кто кого и почему".
Пока не приехал в Одессу.
История продолжилась, потому что я был
- у моря
- в Одессе
- в Украине
И все это было недалеко от океана. И его тайны. И не только.

___

В Одессе на книжном развале около Куликова поля я купил книгу "Борьба за моря".
Читая ее, я начал узнавать что-то странно знакомое мне.
И тут мы перенесемся в XXI век.

Испанцы в аннексии стран имели 2 серьезных противника: Великобританию и Францию.
______

"Французское королевство торжественно провозгласило,что оно отказывается в от завоеваний земель в Новом Свете.
В то же время хорошо оснащенные и вооруженные флотилии, отправляющиеся из французских портов, нападали на испанские корабли и порты в центральной Америке.
Французский посол в Мадриде недоуменно разводил руками:
нельзя же требовать от Его величества, коронованного короля Франции, чтобы он брал на себя ответственность за действия своих непокорных подданных, каких-то авантюристов, известных всем под именем арматеры или флибустьеры"

Посол все-таки извинился. Но арматеры сражались
Так продолжалось в течение почти 40 лет:

Французские корабли и высаживаемые ими на берег колонисты вели свои "частные" войны, на первый взгляд, против воли короля.
А в действительности, сам король был не против.
Он смотрел сквозь пальцы на разбойнические подвиги своих "непокорных подданных"

_______

А потом Португалия захватила новый остров, как думали моряки.
Это была будущая
República Federativa do Brasil
_______

Из книги
Erdody Janos: Kuzdelem a tengerekert. Mora Ferenc Konyvkiado, Budapest, 1970

Продолжение истории я узнал сегодня:
"Индейских племен, живущих в городской черте, в Бразилии практически не осталось. Единственное исключение – индейцы Гуарани, живущие на окраине Сан-Паулу в поселке Village Tekoa of Pyau."
Николай Халезин
Арт-директор Белорусского Свободного театра, драматург, режиссер, журналист
http://moc.media/ru/26
Министерство Контркультуры



Nova totius Terrarum Orbis geographica ac hydrographica tabula (Hendrik Hondius)

— at Ришельевская.